Envoyer un manuscrit à un éditeur ou le publier en autoédition sans relecture professionnelle, c’est prendre le risque que des fautes ou des lourdeurs de style détournent l’attention de ton histoire. Une relecture rigoureuse et correction de manuscrit n’est pas un luxe. Il s’agit d’une étape qui conditionne la façon dont ton texte va être reçu. Je suis Charlène Malandain, la « psy des auteurs ». Certifiée Voltaire et Le Robert, je propose une orthographe irréprochable au service de ton manuscrit.
Score obtenu en avril 2026 : 766/1 000.
Niveau : orthographe AFFAIRES.
Aptitude pour rédiger des textes qui ont une portée stratégique ou légale, ainsi que pour relire et corriger les textes de collaborateurs.
Certificat garanti pendant quatre ans à compter de la date d’examen du 2 avril.
Score obtenu en juillet 2023 : 763/1 000.
Aisance en langue française. Production et correction fiables de documents de tous types, y compris stratégiques ou destinés à un très large public. Personne référente en matière de langue française.
Orthographe et accords : orthographe et genre des mots (78 %), homophones (82 %), conjugaison (74 %), accord du nom et de l’adjectif (97 %), accord sujet-verbe (80 %), accord du participe passé (70 %).
Vocabulaire et expression : vocabulaire (65 %), registre de langue (93 %), grammaire (75 %).
Pourquoi faire corriger son manuscrit avant de le publier ?
Que tu vises une maison d’édition ou l’autoédition, un manuscrit corrigé change la façon dont il est perçu par un comité de lecture comme par tes futurs lecteurs. Une relecture professionnelle sert à éliminer :
- Les fautes d’orthographe ;
- Les erreurs de syntaxe ;
- La ponctuation maladroite ;
- Les répétitions inutiles ;
- Les lourdeurs de style.
Comme le rappelle une analyse de Redacteur.com sur la crédibilité des contenus rédigés, la qualité d’écriture influence directement la confiance que le lecteur accorde à un texte. C’est vrai pour un article de blog. Cela est vrai pour tout auteur et pour tout manuscrit. Un texte soigné inspire le sérieux. Un texte truffé de coquilles le fragilise. Même si l’histoire est excellente !
Comment se déroule la correction de manuscrit avec Charlène Malandain, la « psy des auteurs » ?
Mon rôle n’est pas de transformer ton écriture, mais de la soutenir et de la mettre en valeur. Concrètement :
- Je relis ton texte de façon rigoureuse et attentive, à la recherche de tout ce qui peut gêner la lecture.
- Chaque correction est expliquée et justifiée. Tu comprends pourquoi. Tu ne subis pas.
Ce service concerne tes manuscrits littéraires, mais aussi d’autres documents web et print : articles, newsletters, dossiers de presse, contenus web, etc.
Ce que t’apporte concrètement une relecture et une correction de manuscrit
| Un manuscrit professionnel | Prêt à séduire un éditeur, un comité de lecture ou ton lectorat en autoédition. |
| Une lecture fluide et agréable | Le lecteur se concentre sur ton histoire, pas sur les fautes. |
| Un gain de crédibilité | Un texte soigné inspire confiance et donne une image sérieuse de ton travail. |
| Un accompagnement respectueux | Ta voix reste intacte, mais renforcée. |
| Une économie de temps et d’énergie | Tu te consacres à l’écriture et à la promotion, pas à la traque des fautes. |
Quel niveau de correction choisir pour mon manuscrit ?
Standard — 0,02 €/mot
✓ Orthographe
✓ Grammaire
✓ Ponctuation
Idéal pour un texte déjà rédigé et retravaillé, qui nécessite une dernière vérification avant envoi.
Avancée — 0,05 €/mot
✓ Orthographe
✓ Grammaire
✓ Ponctuation
✓ Ajustements stylistiques et suggestions de reformulation pour améliorer la fluidité
✓ Vérification de la cohérence globale du texte
Premium — 0,08 €/mot
✓ Orthographe
✓ Grammaire
✓ Ponctuation
✓ Ajustements stylistiques et suggestions de reformulation
✓ Vérification de la cohérence globale
✓ Révision approfondie du style d’écriture
✓ Conseils personnalisés pour améliorer le contenu
Tu ne sais pas quelle formule choisir ? Envoie-moi les cinq premières pages à l’adresse mail charlenemalandain@outlook.fr, je te dis laquelle serait la plus adaptée à ton texte.
Découvre également tous mes avis clients sur cette page.
Questions fréquentes sur la relecture et la correction de manuscrit
’Quelle différence entre correction et relecture d’un manuscrit ?
La correction cible les erreurs objectives : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation. La relecture va plus loin et regarde la fluidité globale du texte — répétitions, lourdeurs, cohérence. C’est pour ça que la formule Standard couvre la correction pure, et que les formules Avancée et Premium ajoutent un vrai travail de relecture stylistique.
Faut-il faire corriger son manuscrit avant de l’envoyer à un éditeur ?
Ce n’est pas obligatoire, mais c’est vivement conseillé. Un comité de lecture reçoit des dizaines de manuscrits ; un texte truffé de fautes peut être écarté avant même que l’histoire soit jugée sur le fond. Une relecture professionnelle élimine ce risque et donne à ton manuscrit toutes ses chances.
Je pars en autoédition, la correction est-elle vraiment nécessaire ?
Oui, et encore plus : sans maison d’édition entre toi et le lecteur, aucun filtre de qualité ne se mettra entre ton texte et les avis en ligne. Un livre autoédité mal corrigé s’expose directement aux critiques sur les fautes, ce qui peut nuire à ta crédibilité d’auteur bien au-delà de ce seul livre.
Est-ce que vous allez réécrire mon texte à ma place ?
Non. Le principe de ce service est de soutenir ta voix, pas de la remplacer. Chaque suggestion de reformulation reste une proposition justifiée, et tu gardes la main sur toutes les décisions concernant ton texte.
Comment est calculé le prix de la correction ?
Au mot, selon le niveau de correction choisi (Standard, Avancée, Premium). Le tarif final dépend donc de la longueur de ton manuscrit et du niveau d’intervention souhaité.
Combien de temps faut-il pour corriger un manuscrit ?
Le délai des livrables de correction de manuscrit varie en fonction de ma charge au moment de notre appel découverte, que tu peux déjà réserver.
Ce service concerne-t-il uniquement les manuscrits de roman ?
Non. Il s’applique aussi à d’autres formats : articles, newsletters, dossiers de presse, contenus web. Tout texte qui a besoin d’un regard professionnel avant publication.
